SHEBOYGAN UNGDOMSHÄKTE
Han säger att han inte har gjort nåt.
BRENDANS MAMMA
Att de sa åt honom vad han skulle säga.
-Mamma. -Va?
När får jag en ny advokat?
Du får en ny på fredag.
Det är WrestleMania den 10:e april.
-Pappa spelar in det. -Jag kan inte se det.
-Jo, när du kommer hem. -När då? Nästa år?
Nej, vi ska få ut dig innan dess.
Du är ju inte skyldig.
Jag vet.
SHEBOYGAN UNGDOMSHÄKTE
Jag tycker synd om honom.
Han är bara 16 år. Han är bara ett barn.
De satte så mycket press honom...
...att han inte visste vad han skulle göra.
Men det ställer mig i dålig dager.
Om jag var där, och allt det där hände...
Vem skulle du tro på?
Det kommer inte att sluta bra.
EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
Det här är NBC 26 i direktsändning med tionyheterna.
SENASTE NYHETERNA
Kvällens senaste nyheter:
Den mordanklagade Brendan Dassey har en ny advokat.
Dassey nya advokat är Len Kachinsky från Neenah.
Kachinsky har åtagit sig Dasseys mål
i vetskap om att det kan bli hans största utmaning.
Vi har en 16-åring som är moraliskt och juridiskt ansvarig,
och som påverkades av någon som bara kan beskrivas
som ondskan själv.
Kachinsky säger att han överväger att kontakta åklagaren
om en uppgörelse, men om det blir rättegång
kommer han att be om en jury från västra Wisconsin.
-Okej. -"Ondskan själv." Vad sägs om det?
-Starka ord. -Så beskrev han Steven Avery.
Du, mamma, har min advokat glasögon?
Jag vet inte, jag har aldrig sett honom.
Jag har sett honom på tv. Han är...
INGÅNG UNGDOMSHÄKTE
-Offentlig försvarare. -Ja.
-Han heter Len. -Ja.
-Har han besökt dig? -Nej.
Jag kom trea i primärvalet till domare här i Winnebago County.
Det var en tuff erfarenhet, som det ofta är i politiken.
BRENDANS FÖRSVARSADVOKAT
Jag fick ett samtal
tio dagar efter primärvalet om att företräda mr Dassey.
Det hade förstås varit på nyheterna,
och Avery-fallet hade förstås varit på nyheterna sedan november.
Jag såg Dassey som en ung man i knipa.
Jag tror att det kan finnas en del sympati för honom.
Han påverkades av sin 43-årige morbror,
och de gjorde saker som man normalt inte gör.
Var någon annan närvarande när han förhördes? Föräldrar eller nån?
Inte vad jag vet, nej.
Är det vanligt eller...?
Det är ganska vanligt att personer förhörs
utan att föräldrar är närvarande, beroende på situationen.
I det här fallet, särskilt eftersom hans mamma är Steve Averys syster,
ville de kanske inte ha henne där.
När Brendan Dassey blev gripen och anklagad...
STEVENS FÖRSVARSADVOKAT
...vände sig en del av Stevens familj emot honom.
Ett potentiellt försvarsvittne försvann...
Vänner och grannar upprörda
...och allmänheten ändrade åsikt.
brutal redogörelse chockerar f.d. Dahmer-åklagare
Åklagarsidan hade äntligen en redogörelse av ett våldsbrott.
Avery och systerson våldtog, torterade och dödade Teresa Halbach
De kunde berätta en skräckhistoria.
Media fick dubbelt så många rättsframträdanden att bevaka.
NYHETER FRÅN RÄTTEN
Dubbelt så många bilder av Avery i fängelsekläder.
Åklagarsidan fick tre nya åtal...
SEXUELLT ÖVERGREPP KIDNAPPNING OLAGA FRIHETSBERÖVANDE
...och något som förklarade brottet.
Något som höjde insatsen, vid rättegången,
för varje gång åklagarsidan kan lägga till fler åtalspunkter...
...särskilt om var och en av dem
kan ge långvariga fängelsestraff...
...så ökar åklagarsidan sina vinstchanser på ett konkret sätt.
Varför? För att om den tilltalade ska kunna vinna,
så måste han vinna allt.
Juryn måste säga "icke skyldig" på alla åtalspunkter.
För åklagarsidan räcker det med att vinna på en åtalspunkt.
SHERIFF - TRAFIK - HÄKTE
-Associated Press. -Hallå?
Den 31:a mars intervjuas Steven av Associated Press.
Hej, Steven? Tack för att du ringer.
Kan du berätta hur du mår?
Jag skulle må bättre om jag blev fri.
-Ja, det förstår jag. -Ja.
Kan du börja med
att berätta vad du anser om din systersons erkännande?
Han tvingades att säga det.
Så är du...
Du säger att han tvingades att säga det han sa...
Jag är säker på det. Det finns inga bevis som stöder det.
De tog allt ur huset. De hittar ingenting.
Skyller du på din systerson för att han lämnade redogörelsen?
För poliserna krävs det inte mycket med en ung person...
...du vet, att tvinga honom att säga saker.
Skulle du beskriva honom som skärpt?
Brendan?
Inte precis.
AVERY INTERVJU
Jurister tror att den mordanklagade Avery
skickar meddelanden till sin systerson Brendan Dassey via media.
Avery talade med Associated Press
i sin första intervju sedan Dasseys redogörelse till polisen.
Steven Avery säger att hans systerson Brendan Dassey inte är så skärpt,
och att Dassey tvingades erkänna.
BRENDANS FÖRSVARSADVOKAT
Jag tror att meningen med orden "inte så skärpt" refererar
till möjliga konsekvenser för Dassey
om han vittnar mot Avery.
UPPGÖRELSE FÖR DASSEY
Dasseys vittnesmål blir avgörande om åklagaren vill fälla Steven Avery
för våldtäkt, kidnappning och olaga frihetsberövande.
Brott som Brendan Dassey hävdar att han såg med egna ögon.
SHEBOYGAN COUNTY UNGDOMSHÄKTE
-Hallå? -Hallå?
-Ja? -Såg du nyheterna?
-Om vadå? -Om dig.
"Tonåringens advokat vill få erkännandet avvisat."
Vad betyder det?
Han vill ta bort redogörelsen som de tvingade dig att säga.
De sa att mina redogörelser var inkonsekventa.
Vad betyder "inkonsekvent"?
Jag vet inte riktigt.
Att de var falska, kanske?
Jag vet inte.
Det är vad jag tror.
Gillar du advokaten?
Jag vet inte. Jag känner honom inte.
Jag vet.
Hans favoritdjur är samma som mitt.
-Vadå? -Katt.
-Ja. Snart får du två katter. -Två katter?
-Whiskers och Feathers. -Jaha.
Jag har skaffat dem till dig.
Ja.
Jag älskar dig, min kalkon.
Varför kallar du mig det?
För att du är min lilla kalkon.
Jag är inte liten.
Du är fortfarande mitt barn.
12 maj kommer domare Fox att besluta om Brendans redogörelser
är tillåtliga som bevisning.
BRENDANS FÖRSVARSADVOKAT
Det här målet
kommer att nästan helt vila på ett erkännande.
Den enda andra bevisning de behöver för en fällande dom
är en del av omständigheterna
kring Teresa Halbachs död.
Så om erkännandet tillåts,
måste vi ta en närmare titt
på möjligheten att förhandla.
BESLUT ANGÅENDE ERKÄNNANDE
Den tilltalade Brendan Dassey var vid tiden för polisförhören...
DOMARE MANITOWOCS DISTRIKTSDOMSTOL
...elev vid Mishicot high school,
där han även fick specialundervisning.
YRKANDE ATT AVVISA VITTNESMÅL
Tester visar en låg intelligenskvot.
total IQ var 73 Hans verbala IQ var 69
Det finns inga tecken på någon känslomässig störning
som skulle ha gjort honom extra mottaglig för polispåtryckningar.
Ingenting på banden visar visuellt att Brendan Dassey
skulle ha blivit skrämd av frågorna från utredarna.
Vid vissa tillfällen påstod sig förhörsledarna känna till saker
som inte var sanna.
Domstolen finner att denna vilseledande taktik
inte var felaktig eller tvingande,
eftersom den inte påverkade Brendan Dasseys valmöjligheter.
Brendan Dasseys redogörelser
för utredarna Wiegert och Fassbender var frivilliga redogörelser.
Försvarets begäran om att redogörelserna avvisas avslås.
Om det här målet går till rättegång...
TERESAS BROR
...så är det bara att spela bandet med hans erkännande,
så har man alla bevis.
Det är en stor seger för oss.
Har du sett erkännandet, Mike?
Nej, det har jag inte.
-Hej, Len. -Hej.
-Vi är redo för dig. -Okej.
-Är alla okej? -Bra. Allt är redo.
-Ja. -Vad säger du om idag?
Vi är besvikna över...
Jag börjar om.
Vi är besvikna över domare Fox beslut.
Jag antar att vi
får gå vidare baserat på det som sker.
Brendan och jag kommer att diskutera de olika alternativen
någon gång nästa vecka.
Räknar du med att Brendan kommer att vittna mot Steven Avery?
Det är alltid en möjlighet
när man har en sån här situation.
Det är ett beslut som Brendan och jag ska diskutera nästa vecka.
Om en överenskommelse görs
kommer Brendan att bli tvungen
att vittna mot Steve Avery.
Vi vill titta på alla alternativ innan vi fattar något beslut.
Det är ett väldigt viktigt beslut som en 16-åring måste fatta.
Jag kan ge honom råd, men det är hans beslut.
SPECIALAGENT SAMUTREDARE
Tack så mycket.
LENS UTREDARE
Det är inte ett bombnedslag...
Brendans advokat Len har ordnat så att utredaren Michael O'Kelly,
får träffa Brendan omedelbart efter domare Fox beslut.
Det är två saker jag inte vet:
Ångrar du det du gjorde,
och lovar du att inte göra det igen?
Jag vet allt annat jag behöver veta om målet,
utom de två sakerna.
Lens utredare Michael O'Kelly spelar in mötet med Brendan
på eftermiddagen fredagen den 12:e maj.
Jag vill att du fattar ett beslut.
Jag vill att du läser det här.
Och sedan ska vi fylla i det.
Självförhör & information Min förklaring med detaljer
Jag ångrar det jag gjorde eller jag ångrar inte det jag gjorde
Ångrar du det?
Jag vet inte. För jag gjorde ingen...
Brendan, om du inte... Se på mig.
Om du inte ångrar det, kan jag inte hjälpa dig.
Jag vill inte att du ska tillbringa resten av ditt liv i fängelse.
Kan du titta på mig?
Vill du tillbringa resten av ditt liv i fängelse?
Okej. Du gjorde en dålig sak.
Ja, men jag var bara där för att elda.
Brendan, du har inte berättat sanningen för mig än.
Jag vill inte att du kommer med några fler lögner nu.
Du måste fatta ett beslut innan du börjar skriva nåt.
Du måste skriva hela sanningen, oavsett hur den ser ut.
Jag gick till skolan och jag kom hem vid 15.45 och gick hem till mamma.
Jag spelade PlayStation till 17.00 när min mamma kom hem,
sen ringde jag en kompis 17.30. Jag tittade på tv till 18.00,
och fick ett telefonsamtal då från Blaines chef.
Jag sa att Blaine hade gått ut för att göra bus eller godis.
Klockan 19.00 ringde Steven
och bad mig komma ut till brasan.
Saknas det något i den här redogörelsen?
-Nej. -Du missade...
Nämns Teresa i redogörelsen?
Nej.
Då saknas det.
Då är det inte hela sanningen.
Vill du skriva om det?
Varför inte?
Jag har inte gjort nånting.
Det är inte sant.
Jag var bara där för brasan.
Jag önskar att det vore sant.
Det är det.
Du var också inne i Stevens hus.
Inte den dagen.
Bara så att du förstår...
Jag vill att du vittnar mot Steven Avery och berättar sanningen.
Då kan jag hjälpa dig.
Men jag kan inte hjälpa dig med de orden som du har skrivit ner.
Sen hjälpte jag honom att plocka upp ett säte, ett skåp...
Med de orden kan jag inte hjälpa dig.
...och några däck. Vi lade dem på elden och väntade på att den dog ut.
Telefonen ringde 21.00-21.30 och det var mamma.
Jag sa till Steven att jag måste gå hem till 22.00.
Jag var hemma då. Jag pratade med mamma och sen lade jag mig.
Kan du rita en bild av hur han knivhugger henne?
Kan du rita en bild här...
...av hur du har sex med henne.
Okej, kan du rita...
Kan du rita en bild av sängen och hur hon var bunden.
Rita det stort så att vi kan se.
REP
KEDJA
Tack så mycket. Du gör det rätta.
Vänd på dig.
Hej, Len?
Hej, Len, det här är Mike O'Kelly. Jag är hos Brendan nu.
Ganska bra. Mycket bra.
Han har lämnat en detaljerad redogörelse.
Vill du att jag ska ringa specialagent Fassbender
och låta honom intervjua Brendan?
Det här är O'Kelly som söker specialagent Fassbender.
Hej.
Hej. Jag är på Sheboygan ungdomshäkte,
och Brendan vill träffa er.
Han sa att ni kan komma i morgon efter frukost.
Han har också förberett ett dokument åt mig.
Det är upp till er om ni vill ha en kopia eller inte.
Okej, Brendan.
Jag hörde av din advokat, mr Len Kachinsky,
att du vill prata med oss.
Mark och jag är här idag, på en lördag morgon,
för att vi vill ge dig den chansen.
Vi har haft tillfälle att titta på bevisningen i målet,
och du kanske vill göra ändringar i din redogörelse,
för det är några saker som inte stämmer överens.
Förstår du?
FÖRHÖR UTFÖRT AV MARK WIEGERT OCH TOM FASSBENDER
Kapade ni hennes hår?
-Ja. -Var hände det?
I...sovrummet.
-Vad kapade ni det med? -Kniven.
Kniven som ni hittade i garaget?
-Det stämmer inte. -Det är omöjligt.
Du tog med henne till garaget och det var där du tog kniven.
Förklara det.
Kapade du håret?
Nej.
Varför sa du det, då?
Brendan?
Jag vet inte.
Varför bad du oss komma hit?
Så att du kan ljuga för oss?
Vad skulle din mamma säga
om hon visste att du satt här och ljög?
-Jag vet inte. -Skulle hon tycka att det var okej?
Så när jag går ut härifrån och ringer din mamma
och säger att du har ljugit för mig...
...vad tror du att hon säger?
Under tre och en halv timme
får Mark och Tom fram ännu ett erkännande från Brendan.
Brendans advokat, Len Kachinsky, är inte närvarande.
Mark nämnde din mamma och att berätta sanningen för henne nu.
Okej? Om du verkligen är ångerfull, så berätta sanningen för mamma.
-Tänker du göra det? -Ja.
-När tänker du göra det? -I kväll.
Okej. Det är kanske en bra idé innan vi berättar för henne.
-Hallå? -Hallå. Samtal från...
Brendan.
-Hallå? -Ja?
Ja?
Har du pratat med nån?
Vad menar du?
Mark och...Fassbender tänker prata med dig.
Om vadå?
Om...
Om målet.
Vad menar du?
Ja...
Jag har inte pratat med nån.
Ingen hör av sig och berättar nåt.
Jaså?
Ja.
Ja, men du blir kanske arg...
...om jag berättar.
Om vad som hände.
Vad som hände? Vad pratar du om?
Om vad jag och Steven gjorde.
Så Steven gjorde det?
Ja.
Han får mig att må illa.
Jag vet inte hur jag ska kunna göra det i rätten.
Vad menar du?
Jag vill inte se honom.
-Vem då? -Steven.
-Vet du vad, Brendan? -Vadå?
Han gjorde det. Gör det du måste.
Så allt i redogörelserna, gjorde du det mot henne också?
En del av det.
Men du var ju där när jag kom hem vid fem.
-Ja. -Ja.
När gick du dit?
Jag gick dit tidigare och kom hem före dig.
Varför sa du ingenting då?
Jag vet inte. Jag var för rädd.
Du borde inte ha varit rädd. Jag skulle ha slagit larm
och du skulle inte ha gått tillbaka.
Då kanske hon skulle ha varit vid liv.
Sa Brendan det här idag?
Jaså?
Ja.
STEVENS FÄSTMÖ
Ring i morgon.
Okej?
Okej. Håll ut.
Steven har begravt hennes son.
Det var Barbaras ord.
Jag vet inte.
STEVENS MAMMA
Jag säger att de är oskyldiga, men hon tror mig inte.
Det spelar ingen roll vad jag säger.
Hon trodde mig förut,
men nu har snutarna gjort det igen.
STEVENS PAPPA
Jag tror inte... För att vara uppriktig,
så tror jag inte att grabben har en chans nu.
Faktiskt.
HALBACH DATELINE-SPECIAL FÖRSVINNER
En ung kvinna försvinner.
Har hennes försvinnande kopplingar
till ett hemskt brott 20 år tidigare?
NYA DATELINE LÖRDAG
Det här är perfekt för Dateline.
DATELINE NBC PRODUCENT
Oväntade saker händer. Det är spännande.
Här är en man som frias efter 18 år i fängelse.
Och nu kanske han fängslas för ett brott som han faktiskt begick.
HALBACH DATELINE-SPECIAL
Mord är stora nyheter.
Det är vad konkurrenterna vill ha,
och vi försöker slå de andra med den perfekta mordhistorien.
AVERYS ANKLAGELSER
PÅGÅENDE NYHETER MORDFALL: KVINNLIG FOTOGRAF, 25
HALBACH-MORDET
Det går inte ens två dagar utan att mitt namn är på tv.
I RÄTTEN I MORGON
Hur kan man få en rättvis rättegång?
Sexuellt övergrepp, kidnappning, olaga frihetsberövande
Anklagad efter Dasseys bekännelse
De säger att det lugnar ner sig.
Men det är ju alltid på tv.
AVERYS RÄTTSLIGA STRIDER
När Brendan ska upp i rätten, pratar de om mig.
De säger att jag är skyldig innan jag ens ställts inför rätta.
SÄRSKILD ÅKLAGARE
Var är rättvisan?
AVERYS BILSKROT
Jag tittar på telefonräkningen från den 31:a oktober.
Jag ringde Steven kl. 17.36.
När allt det här...
...mord eller vad det nu var ska ha hänt.
Vi pratade i 15 minuter, och...
...det var ett normalt samtal.
Han lät inte stressad eller som om nånting pågick.
Om han hade varit mitt uppe i nånting,
så hade vi inte pratat i 15 minuter.
Vid 17.36, dagen för de påstådda brotten,
ringde Jodi Steven från Manitowocs häkte,
där hon satt för rattfylleri. Alla fängelsesamtal spelas in.
Allt jag vill ha är du. Och jag väntar.
-Det är säkrast för dig. -Det gör jag.
Sen ringde jag 20.57.
Allt var normalt då också.
Han gjorde sig klar... Han hade nog lagt sig.
Om han dolde nånting, eller om han hade gjort nånting,
så hade jag hört det på hans röst.
Men allt var bra.
Jodi ringde igen 20.57, dagen för de påstådda brotten.
Tills jag ser dig på knä...
Jag måste nog fria här hemma.
Det gör inget, bara det är romantiskt.
Romantiskt.
Lägg rosenblad på sängen, i badkaret. Romantiskt.
-Romantiskt. -Middag.
Romantiskt?
Jag kan inte dricka vin, så det måste bli...
-Läsk. -Barncocktail.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Jag har foton på dig överallt.
-Säkert? -Ja.
-Glöm inte att pussa dem. -Jag pussar dem och tar på dem.
-Dröm sött. -Du också.
-Dröm om mig. -Det gör jag.
När kvinnan kom för att ta bilder, visste alla om det.
Alla visste.
STEVENS FÖRÄLDRAR
Stevie sa: "Jag måste vara hemma en viss tid."
Den där tjejen skulle komma och fota bilen.
Skulle han berätta det och sen döda henne?
Jag tror inte det.
Jag har arbetat i polisväsendet...
DEAN OCH JERRYS UTREDARE KOMMISSARIE-VICESHERIFF
...i olika positioner under de senaste 40 åren.
Jag har aldrig sett en husrannsakan som i det här fallet.
KATASTROFLEDNINGSCENTRAL
Man får inte bara en husrannsakningsorder
och stannar så länge man vill.
Det var den mest oprofessionella röra som jag nånsin har sett.
AVERYS BILSKROT BÄRGNING DYGNET RUNT
De tog över egendomen under en lång period...
AVSTÄNGD VÄG ENDAST LOKAL TRAFIK
...och det fanns gott om tid för att göra saker med bevisen.
Man går inte in i ett hus och söker igenom det 18 gånger
och fortsätter att leta efter nåt.
Enda orsaken till att gå in en andra gång
är om man tror att man har missat nåt.
När det är klart, lämnas huset normalt tillbaka.
Nyckeln var värdelös som bevisning,
på grund av antalet genomsökningar.
Det här är en nyckel som användes av henne i många år,
och de tog den och letade efter DNA,
och det var vid första anblick en bra sak.
Men de hävdade sen
att det enda DNA de hittade på den var Steven Averys.
Det är helt klart vansinnigt.
Minsta repa och liknande skulle ha innehållit hennes DNA.
Om de säger att "bara Stevens DNA finns på den",
tyder det på
att nyckeln rengjordes
och att hans DNA placerades på den.
Man skulle kunna säga...
STEVENS FÖRSVARSADVOKAT
...att våra händer var bundna.
Man har en klient som säger att polisen har satt dit honom.
Då måste man använda det som försvar
annars säger man emot sin egen klient.
Men det var inte så i det här fallet.
Vi argumenterade utifrån hur bevisen såg ut.
Det här är vad vi såg.
Offrets RAV4 hittades på Averys bilskrot.
Ett idiotiskt ställe att gömma den på om han var mördaren.
STEVENS HUS
Det fanns en kross på området.
Han vet hur man använder den.
Han använde krossen dagen innan bilen hittades.
Ändå krossades inte den här bilen. Varför inte?
Det är nåt som de flesta mördare inte har en chans att göra.
Eller hur?
Om man är en mördare som har en bilskrot och en kross,
då kan man göra sig av med en bil. Men det gjorde han inte.
Hans blod hittades inuti bilen,
men bara på några få ställen.
Droppar, så att säga.
Det fanns spår av ett sår på fingret,
men det som inte stämmer är att hans fingeravtryck inte finns,
varken i eller på bilen.
Det innebär att om Avery var mördaren, så hade han handskar.
Men om han använde handskar, hur kunde han då blöda
och lämna kvar blodspår?
Det stämmer inte.
Så det verkade som om det han hade sagt,
"Om mitt blod finns i bilen, så planterade nån det där,"
stöddes av bevisen.
Vi hade hört det flera gånger sedan mordet på Teresa Halbach
mer än sex månader tidigare.
Steven Avery och hans familj säger att polisen i Manitowoc
vill sätta dit honom.
Sheriffen säger att konspirations- teorierna är vansinniga.
Vi ska se om falska bevis är ett tänkbart försvar
i det här uppmärksammade målet.
Lauren Cook visar sista delen i serien,
"Familjen Avery från insidan".
Averys familj tror att polisen placerade ut bevis
på egendomen.
De har rätt att säga vad de vill.
Faktum är att de måste bevisa det.
Det tror jag inte att de kan.
Sheriff Ken Petersen säger att hans män följde alla regler.
Han har varit här i 31 år och säger att han känner till familjen Avery
och det han kallar "Stevens brokiga förflutna".
Du säger att han kommer att döda igen. Varför säger du det?
Det är hans personlighet.
Enligt Petersen skulle det vara för svårt att sätta dit Steven Avery.
Om vi ville...
...eliminera Steve, skulle det vara lättare
att eliminera honom än att försöka sätta dit honom.
Fan...
-Men... -Vad menar du med "eliminera"?
Om vi ville bli av med honom, som i fängelse,
eller om vi ville ha honom dödad,
så skulle det ha varit lättare att bara döda honom.
-Under tiden... -Det här är vansinnigt.
-Helt vansinnigt. -...från Mishicot high school.
Han är i ett ungdomshäkte i Sheboygan. Brooke och Tom?
Lauren, tack ska du ha.
Var ska man börja?
Genom att gräva igenom allt det här.
-Ja. -Det är...
Det är fascinerande.
Jag måste få veta sanningen.
-Ja? -Ja.
Men jag berättar en sanning som inte är sann.
Varför säger du det, då?
Du vet när de kom hit?
-Ja. På lördagen. -Ja.
De sa att de redan visste vad som hade hänt.
Att de ville att jag...
De ville bara höra det från mig.
Brendan, du kan inte bara ha hittat på det där,
om inte nåt sånt hände.
Är det sant att han dödade henne?
Inte vad jag vet.
Han kan ha gjort det... men inte med mig.
-Berättar du verkligen sanningen nu? -Ja.
-Hade du inget med det att göra. -Nej.
-Ljug inte för mig, Brendan. -Det gör jag inte.
Men varför sa du allt det där om det inte var sant?
Hur kom du på alltihop?
Jag gissade.
Vad menar du?
Jag gissade.
Man kan inte gissa sånt, Brendan.
Det är vad jag gör med läxorna också.
Ja, jag vet.
-Jag... -Det här... Nej.
Redogörelsen som du lämnade är orsaken till att du är där.
Ja.
Och nu måste du... så alla där ute...
Du måste få dem att...
Du kommer...att hamna i fängelse.
-Jaha? -Ja.
För resten av ditt liv.
För nånting som inte ens är sant.
Ja.
Är det vad du ville?
Nej.
Hur ska du kunna ändra på det nu?
Jag vet inte.
Det är bäst att du börjar använda huvudet,
och börjar tänka efter.
Hur ska jag kunna det? Jag är korkad. Jag kan inte hjälpa det.
Varför höll du med om allt, då?
För att jag är korkad.
Du är inte korkad.
Jo, det är jag.
Nej.
Det är väldigt svårt.
STEVENS FÄSTMÖ
Jag vill dricka. Hela tiden.
Det är förvirrande och frustrerande.
Jag kan inte göra mycket för att bevisa att han inte gjorde det,
eller att Brendan inte gjorde det.
Allt jag vill...
...är få dem utsläppta så att de kan bevisa att de inte gjorde det.
Men det är...nervpåfrestande.
Det var skönt att vara här ensam, för jag kunde tänka.
Och sen tog jag ett par öl...
Det gjorde att jag inte var så arg.
Om de tar mig, åker jag i fängelse.
Nio dagar senare får Jodi fem dagars fängelse för att ha druckit alkohol.
Hennes övervakare ger henne två veckor att flytta från Averys egendom,
och utfärdar kontaktförbud,
som hindrar henne från att besöka eller prata med Steven.
De sa: "Skaffa ett jobb och flytta."
Jag flyttade och jag har ett jobb.
Jag gör allt de bad mig om.
Min advokat skulle prata med min övervakare i måndags
om att få förbudet upphävt.
Jag tror att de gör det...
...för att jag ska tröttna och lämna honom i sticket.
Jag vet inte.
Att det vore bättre för mig att inte prata med honom,
och glömma honom.
Jag tror att det är det de vill.
Men det kommer inte att hända.
De gör allt för att jäklas med mig.
De kan inte hålla mig och Jodi ifrån varann.
Det är en av poliserna.
Han gick till hennes övervakare och gav order.
Det är fel.
Det är bara ännu en sak som de har tagit kontroll över.
Jag vill inte förlora Jodi.
Jag tänker hela tiden: "Jag önskar att jag kunde prata med honom.
Och säga att jag älskar honom."
"Jag är fortfarande här. Jag försvinner inte."
Jag har hittat den.
I den här.
Ja. 1982.
BROTTSBEKÄMPARE
Här.
Jag minns honom.
Och honom.
Chefsbiträde Gene Kusche
Här är han.
Kenny Petersen.
Jag gillade inte hans redogörelse.
Det var en jäkla sak att säga för en sheriff.
Han sa det på tv.
Försvaret kallar sheriff Kenneth Petersen.
Försvaret lämnar in en begäran
om att utesluta Manitowocs sheriffmyndighet
från inblandning i Stevens mål.
1985 ombads du av dåvarande sheriffen i Manitowoc,
Tom Kocourek, att gripa mr Avery för mordförsök.
Ja.
Det gällde ett våldsamt övergrepp
på en strand i Manitowoc?
Det stämmer.
Mr Avery sa att han var oskyldig och det visade sig senare
vara sant.
Kanske.
-Förlåt? -Jag hade mina tvivel.
-Du hade dina tvivel? -Ja.
Jag vill vara säker.
Ett av de skäl till att du drog dig ur Halbach-utredningen
är att du personligen vittnade
i Steven Averys civila mål mot Manitowoc County.
Nej, jag tror inte att det hade med beslutet att göra.
Du avgav vittnesmål 13 oktober 2005.
-Stämmer det? -Det är möjligt.
Ungefär två och en halv, tre veckor innan ms Halbach försvann?
Nån gång vid den tiden.
Och dina två kollegor
som avgav vittnesmål vid samma tidpunkt
var kommissarie Lenk och inspektör Andrew Colborn, stämmer det?
Jag vet inte vilka som vittnade.
Du bestrider inte att de avgav vittnesmål i det målet
i mitten av oktober 2005, men du vet inte?
Vad jag minns hade det att göra med information
som kom fram i slutet av 90-talet.
Just det.
Ja, det...
Men jag vet inte när de avgav vittnesmål.
Har du någonsin tillbringat en dag eller natt i fängelse
-för ett brott du inte hade begått? -Nej.
Om du var i Steven Averys situation,
skulle du lita på Manitowocs sheriffmyndighet
i en utredning av dig själv en andra gång?
Invändning: Spekulation.
Jag ber dig inte att spekulera.
Relevans, då.
Invändningen bifalles. Ytterligare frågor?
-Nej. -Vittnet kan gå.
Herr ordförande, vi hittar inget annat mål
där en sheriff inte bara anser att den tilltalade är skyldig
till det han står åtalad för,
utan även att om han skulle bli frikänd,
så mördar han någon i framtiden.
På vilken grund? Jag har ingen aning.
Det var anmärkningsvärt.
Och det är innan vi ens kommer in på den bisarra diskussionen
om hur det hade varit lättare att döda Steven Avery än att sätta dit honom.
Det är bortom all sans.
Domare Willis utesluter Manitowocs sheriffmyndighet
från all inblandning i Stevens kommande rättegång.
Rättegången kommer att hållas i angränsande Calumet County.
SHEBOYGAN COUNTY CENTRUM FÖR BROTTSBEKÄMPNING
Mitt intryck är att Brendan är rädd för sin mamma.
BRENDANS FÖRSVARSADVOKAT
Hon är...vad gäller kroppsstorlek, ganska liten, men...
...hon kan vara som en pitbullterrier.
Hon är väldigt...
Det hon saknar i storlek, kompenserar hon med sitt skall.
-Hallå? -Ja?
Ja.
Ringde du min advokat i morse?
Jag försökte få tag på honom.
Men han ringer inte tillbaka.
Han gav mig ett papper om att erkänna.
Om att jag ska säga att jag är skyldig.
-Att du ska erkänna dig skyldig? -Ja.
-Brendan? -Vadå?
Är det vad han gav dig?
Han sa att...
...om jag väljer att erkänna...
Du kan inte göra det.
SHEBOYGAN UNGDOMSHÄKTE
Om du går med på det, Brendan, så säger du att du är skyldig.
Men om det blir rättegång,
sa han att det blir svårt för juryn,
att tro på mig även om jag berättar sanningen.
Din advokat tror att du gjorde det.
-Ja? -Ja.
Han vill se dig inlåst, Brendan.
Jag vill inte vara här tills jag är 76 eller nåt.
Jag vet.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Om du inte gjorde det, så måste du låta det bli rättegång.
-Du måste låta det bli rättegång. -Ja.
STEVENS PAPPA
Varför skulle advokaten säga att han är skyldig?
Det är ingen riktig advokat.
En advokat ska hjälpa en.
Menar du att Steven Avery försöker få dig avskedad
eller utbytt?
Jag tror att han vill det.
Jag gör mig av med Len av det enkla skälet
att han inte hjälper min son.
Jag gör det inte på grund av Steven.
Steven har en bra advokat.
Brendan har inte det.
Brendan behöver nån som den Steven har.
Jag säger inte att Steven har gjort nåt.
Jag tror att han också är oskyldig.
Begär du att din nuvarande försvarare byts ut?
Ja.
Mr Kachinsky, tror du att det är hans fria val?
Jag är inte säker på det.
Jag har fått information om en pågående kampanj...
DOMARE MANITOWOCS DISTRIKTSDOMSTOL
...av mr Dasseys medåtalade att få honom att byta till en advokat
som passar den medåtalade bättre.
Mr Dassey, hur kommer du överens med mr Kachinsky?
Inte illa.
Betyder "inte illa" bra, eller?
Ja.
Bråkar ni?
-Nej. -Kan du prata med honom?
Ja.
Tror du att han gör det han tror är för ditt eget bästa?
På sätt och vis.
Berätta varför du vill byta advokat.
Jag tror att han...att han...
Jag tror att han...
Nej, han...
Jag tror att han tror att jag är skyldig.
Och är det skälet till att du vill byta advokat?
Ja.
Jag ser och hör ingenting som tyder på
att det finns en oövervinnelig konflikt här.
Definitivt inte.
Jag tror inte att kommunikationen har havererat.
Jag avslår därför mr Dasseys begäran
om att byta ut mr Kachinsky som sin advokat.
Jävla idioter.
Dean Strang, Steven Averys advokat, har sagt och jag citerar:
"Steven Avery driver inte någon kampanj
för att bli av med Brendan Dasseys advokat.
Jag tror att Dasseys och Averys familjer
hoppas att den nuvarande advokaten
kommer att försvara Brendan Dassey."
MANITOWOCS HÄKTE
Jodi förs till Manitowocs häkte
efter att förmodats ha brutit mot kontaktförbudet.
BEGÄRAN OM GRIPANDE
Utredarna har varit efter henne redan från första början.
BROTT MOT KONTAKTFÖRBUD
Hur många gånger var de efter henne?
AGENT UTFÄRDADE EFTERLYSNING Brottslingen greps
De gav sig inte.
tog brottslingen till Manitowocs häkte
UTREDNINGSRAPPORT OM ÖVERTRÄDELSE EFTERLYSNING UTFÄRDADES
Brottslingen greps häktning utfärdad
Överträdelse brottslingen talar inte sanning
31 AUG, 2006 FÖRHÖR UTFÖRT AV UTREDARE MARK WIEGERT
Okej.
När blev du gripen?
-Tisdag. -Tisdag.
Han var i rätten. Jag var i stan och råkade passera.
hon såg Steven Avery och log när hon passerade
Det var kontakt, som du inte får ha.
Jag försöker att inte göra det. Jag är trött på det här stället.
-Jag... -Jag har ett bra jobb
-och jag vill inte förlora det. -Bra.
Vi ska få ut dig härifrån.
Ringer du din övervakare idag?
De sa att jag måste träffa henne.
Mellan juni och augusti 2006 greps Jodi tre gånger.
Hallå?
Vad har Jodi sagt?
Hon sa att det var slut mellan er.
Så att de slutar jävlas med henne.
Det är vad hon säger.
Så det är inte jag och hon längre?
Det är lika bra att jag ger upp.
Det enda jag hade var hon.
Det var det enda som höll mig sansad.
Jag förstår.
Mister du en, står dig tusen åter.
Jag vill inte ha nån annan.
Jag ville gifta mig.
Nu har jag ingenting.
HALBACH-MÅLET Dassey förnekar inblandning
Mordanklagad skriver till domaren, motsäger sina tidigare vittnesmål
Det var en överraskning att han skrev brevet.
Det är i princip ett alibi:
"Jag var inte där när mordet skedde. Jag var hemma."
Bästa domare Jerome Fox.
"Jag tänkte skriva för länge sen
men jag hade ingen penna.
Jag och min bror Blaine kom hem från skolan 15.45,
gick längs vägen..."
Och han spelade PlayStation tills hans mamma kom hem
mellan 17.00 och 17.30.
Han säger att det kom ett samtal vid 18.00 från Blaines chef.
Han sa att Blaine var ute och gjorde bus eller godis,
och han tittade på tv till 19.00 när Steve Avery ringde.
Och sen beskriver han att han blev inbjuden att komma till brasan.
Sen körde de runt i golfbilen på mammans gård
för att hitta skräp att lägga på brasan.
Han säger att det är i stora drag vad som hände.
"Jag gick hem, gick och lade mig och somnade."
Mamman bad honom att skriva till domaren
Barb Janda har medgett att det var hon
som uppmuntrade Brendan att skriva brevet. Jag vet inte varför.
Det verkar korkat.
Det är förståeligt
att om Brendan ska vittna i Steve Averys rättegång,
så kommer varje vittnesmål som han lämnade
som strider mot vad han berättade för polisen
1 mars eller 13 maj,
att gynna Steve Avery.
Jag tror att hon vet det.
"P.S. Jag och min mamma tycker att ni är en bra domare. Tack."
Det står så i brevet.
Han är en 16-åring med inlärningssvårigheter...
...som...
...inte är utrustad att...
...ta itu med problemen han står inför, och han får inte mycket hjälp.
Det är min åsikt.
Det är bara...
Oberoende av hans brister,
så har det varit en serie av brister i systemet...
...och det är djupt oroande om man...
...tänker på dem för mycket eller tar dem personligt.
Jag vet inte om jag gör allt som jag borde göra,
när jag oroar mig över...
...om huruvida andra som jag inte ansvarar för...
...faller offer för systemet.
Eller blir orättvist behandlade.
Jag måste fokusera på om Steven blir orättvist behandlad.
Jag kan bara tänka på det, på nåt vis.
-Ja, hur kan vi stå till tjänst? -Jag ska träffa Steven Avery.
Okej, varsågod och sitt. Jag ska meddela häktet.
Tack.
I slutet av sommaren får domare Fox reda på att Len tillät att Brendan
förhördes ensam den 13:e maj.
HALBACH-MÅLET Domare avskedar Dasseys advokat
-Har du ett ögonblick? -Visst.
-Är den på? -Ja.
Anser du att han hittills har haft adekvat representation?
Ja, det anser jag.
Jag anser att vi vidtog rimliga åtgärder.
Jag håller inte med domaren.
Men det var inte ett misstag att låta honom bli förhörd
med bara din utredare?
Skulle du göra det igen?
Jag skulle inte göra det igen på grund av allt det här.
Men vad gäller redogörelsen från 13 maj,
så kan den inte användas i Brendans mål igen.
Delstaten kommer inte att använda den.
Tack.
Stevens rättegång är schemalagd att börja den 12:e februari 2007.
OKTOBER
Det är svårt.
Jag är här ensam.
Jag kan inte prata med nån.
Jag kan inte ens prata med advokaten på telefon, för allt spelas in.
SHERIFF - TRAFIK - HÄKTE
Den här advokaten är i alla fall bra och han gör sitt jobb och...
...han försöker ta reda på...
...vem som gjorde det här och allt.
Jag vet inte hur han ska göra det,
men han verkar smart, så han vet nog vad han gör.
Sheriff Petersen var den som grep Avery 1985,
och nu är han chef för myndigheten...
STEVENS FÖRSVARSADVOKAT
...och helt klart...
...helt klart tycker han illa om Avery.
Om högsta chefen har den attityden mot Avery...
MANITOWOCS SHERIFFMYNDIGHET
...och den personliga inblandningen i Averys mål,
så kommer det att påverka hela myndigheten.
Inte minst kommer det att påverka andra höga chefer i hans närhet.
Och det inkluderar kommissarier och inspektörer.
Vi granskade allt, och ett namn
kom upp hela tiden var vi än tittade.
Vid kritiska ögonblick.
Och det var kommissarie James Lenk.
Lenk är den som hittar nyckeln i sovrummet
vid sjunde besöket, och den ligger helt synligt.
AVERY MOT MANITOWOC VITTNESMÅL
Lenk avger vittnesmål tre veckor innan Halbach försvinner.
Och märkligast av allt är
det vi hittar i Stevens mapp från 1985 på sheriffkontoret.
En del saker i mappen frikände så småningom Steven.
PUBESHÅR, OFFRETS BLOD, NAGELAVSKRAP, AVERYS BLOD
Intressant nog är formuläret
som skickades med bevisen 2002 till kriminaltekniska labbet
ifyllt av ingen annan än dåvarande inspektör Lenk.
Och jag sa till mig själv: "Oj!
Det här börjar verka mer än bara slumpmässigt."
Jag väntade mig en stor låda.
Jag väntade mig också stor låda.
Vad jag förstår så är det allt.
De andra föremålen var nagelavskrap och hår.
Det är Jerry Buting. Är Dean där?
Här är datumet. 13/3 1996.
BEVIS
-På den röda tejpen... -Ja.
Men vi vet inte vem som satte den där tejpen ovanpå.
Okej.
Nej, jag vill inte lämna ett... Jag måste tala med honom.
Kan du se om nån kan hitta honom?
Stevens försvarsteam får domstolens godkännande
att undersöka innehållet i Stevens mapp från 1985.
Utredare Mark Wiegert och åklagare Norm Gahn är också närvarande.
-Okej? -Ta fram den.
Kan du vrida på den?
BEVIS
Det ser ut som om den har skurits upp.
Det här är en avgörande dag för försvaret.
Det kunde inte ha varit bättre.
Förseglingen var tydligt bruten på lådans utsida,
och inuti finns en frigolitlåda.
Förseglingen är bruten.
Vi tog isär frigolithalvorna,
och där låg ett provrör med texten "Steven Avery",
internnummer och allt.
Blodet är flytande.
Och hör på det här:
Mitt i proppen till röret finns ett litet hål.
Samma storlek som en sprutnål.
Ja.
Jag har talat med en från labbet, och de gör inte på det viset.
Har du svimmat än?
Tänk på det, Dean.
Om inte labbet stack en nål i toppen, vem gjorde det, då?
Nån polis tog mappen, öppnade den,
tog lite av Steven Averys blod och placerade det i RAV4:an.
Ja, han vet hur vi tänker.
-Då kör vi. -Absolut. Nu kör vi.